TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is apparent that the need for federal activity ... or federal leadership ... will increase in the coming years. This is because: the evidence to date suggests the rate of growth in cross-border trucking is increasing at a faster pace than growth in the economy or growth in domestic trucking.  4, fiche 1, Anglais, - transborder%20trucking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le camionnage transfrontalier a augmenté à un taux annuel moyen de 13,3 p. 100 entre 1990 et 2000, ce qui est trois fois plus élevé que le taux de croissance du camionnage sur le marché intérieur.  4, fiche 1, Français, - camionnage%20transfrontalier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.  5, fiche 1, Français, - camionnage%20transfrontalier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol